Перевод: с русского на все языки

tornar-se sombrio

1 омрачиться

(о сознании, рассудке) perturbar-se; ( стать печальным) tornar-se sombrio (triste), eníristccer-se; (о радости и т. п.) empanar-se

Русско-португальский словарь > омрачиться
2 помрачнеть

сов

tornar-se sombrio

Русско-португальский словарь > помрачнеть
3 нахмуриться

( наморщиться) franzir-se, carregar-se; ( стать угрюмым) fazer-se (ficar) carrancudo; (стать пасмурным - о погоде, небе) ficar (tornar-se) carregado (sombrio)

Русско-португальский словарь > нахмуриться

torvar — v. intr. e pron. 1. Agastar se; perturbar se; tornar se sombrio ou carrancudo. • v. tr. 2. Turvar. • Confrontar: turvar … Dicionário da Língua Portuguesa
assombrar — v. tr. 1. Espalhar sombra sobre. 2. Tornar sombrio. 3. Sombrear. 4. Depreciar. 5. Causar assombro a. 6. Maravilhar. 7. Fazer estremecer. 8. Atordoar (com comoção elétrica). • v. pron. 9. Ficar cheio de assombro. 10. Espantar se (o animal) … Dicionário da Língua Portuguesa
enuviar — v. tr. e pron. 1. Cobrir de nuvens. 2. [Figurado] Tornar sombrio … Dicionário da Língua Portuguesa